活动预告 · ÉVÉNEMENT À VENIR | “中欧科学家论坛”·AI赋能中国企业出海交流活动 暨“创新力论坛”·融合创新可持续发展专题活动

为深化中欧民间科技交流合作,服务科技创新与可持续发展,“中欧科学家论坛”·AI赋能中国企业出海交流活动暨“创新力论坛”·融合创新可持续发展专题活动,将于2026年11月4日至5日在中国天津举办。

Afin d’approfondir les échanges scientifiques et technologiques entre la Chine et l’Europe et de servir l’innovation ainsi que le développement durable, le Forum sino-européen des scientifiques se tiendra à Tianjin, en Chine, les 4 et 5 novembre 2026.

活动时间

Date

2026年11月4日–5日

Les 4 et 5 novembre 2026

活动地点

Lieu

中国·天津·天开园

Parc Tiankai, Tianjin, Chine

活动规模

Participants

约100–200人

Environ 80 à 100 participants

聚焦前沿科技,共促务实合作|Coopérer autour des technologies de pointe

活动以“AI赋能中国企业出海”与“科技创新可持续发展”为主线,充分发挥连接中欧科研头脑的“连接器”、加速知识技术转化的“加速器”、孵化青年才俊构想的“孵化器”作用,促进中欧科研成果与企业需求精准对接,构建“政产学研用”协同机制,深化中欧民间科技外交。

Placée sous le signe de « l’IA au service de l’internationalisation des entreprises chinoises » et de « l’innovation technologique pour un développement durable », cette rencontre entend connecter les communautés scientifiques chinoise et européenne, accélérer le transfert des connaissances et des technologies, et encourager l’émergence de nouveaux projets. Elle favorisera la mise en relation entre résultats de recherche et besoins des entreprises, au sein d’une dynamique associant pouvoirs publics, industrie, universités, recherche et usagers.

核心议题|Thématiques principales

1.中欧前沿科技产业合作:聚焦人工智能、量子技术、生物技术、新能源等前沿领域,探讨基础研究、技术转化与产业链协同合作路径。

Coopération industrielle Chine-Europe dans les technologies de pointe : Centrée sur l’intelligence artificielle, les technologies quantiques, les biotechnologies et les nouvelles énergies, elle explorera les voies de coopération entre recherche fondamentale, transfert technologique et chaînes de valeur industrielles.

2.中欧科技创新促进可持续发展:围绕联合国2030年可持续发展议程,研讨科技创新在应对气候变化、公共卫生、绿色转型中的赋能作用。

Innovation technologique Chine-Europe au service du développement durable : En lien avec l’Agenda 2030 des Nations unies, les participants examineront le rôle de l’innovation face au changement climatique, aux enjeux de santé publique et à la transition écologique.

3.中欧科技产业合作成果发布:推动形成一批中欧科技产业合作成果。

Présentation des résultats de la coopération technologique et industrielle Chine-Europe : La rencontre contribuera à faire émerger et à présenter plusieurs résultats concrets de coopération.

活动亮点|Temps forts

  • 开幕致辞、主旨演讲、圆桌对话及战略合作签约;

Allocutions d’ouverture, conférences plénières, tables rondes, signatures de partenariats stratégiques et présentations de politiques publiques ;

  • 围绕跨境生物医学数据合规共享、中国生物医药企业在法国落地等议题展开专题交流;

Échanges thématiques sur le partage conforme des données biomédicales transfrontalières et l’implantation des entreprises biopharmaceutiques chinoises en France ;

  • 拟围绕AI药物发现、中法创新合作、跨境合规与知识产权保护、联合实验室及长期合作机制等方向,设置专题交流与平行圆桌;

Des échanges thématiques et des tables rondes parallèles sont envisagés autour de la découverte de médicaments par l’IA, de la coopération d’innovation franco-chinoise, de la conformité transfrontalière, de la propriété intellectuelle, ainsi que des laboratoires conjoints et des mécanismes de coopération de long terme.

  • 组织天开园、天津国际生物医药联合研究院及滨海科创等实地考察。

Visites prévisionnelles du Parc Tiankai, de l’Institut mixte international de recherche biomédicale de Tianjin et d’autres sites d’innovation de Binhai.

报名参与|Inscription

请复制以下链接至浏览器打开,完成报名:

https://v.wjx.cn/vm/rk8Wm2Y.aspx

Veuillez copier le lien ci-dessus dans votre navigateur pour vous inscrire.

注:活动地点、参会机构及具体流程以最终通知为准。